Thirukural - Chapter 10 - Cont...

98 - சிறுமையுள் நீங்கிய இன்சொல் மறுமையும்

இம்மையும் இன்பம் தரும்.

Sweet kindly words, from meanness free, delight of heart,
In world to come and in this world impart.

  Explanation:

சிறுமைத்தனமற்ற இனியசொல் ஒருவனுக்கு அவன் வாழும் போதும், வாழ்ந்து மறைந்த பிறகும் புகழைத் தரக்கூடியதாகும்.

Sweet speech, free from harm to others, will give pleasure both in this world and in the next.