Monday, May 10, 2010

Thirukural - Chapter 10 - Cont...

93 - முகத்தான் அமர்ந்தின்து நோக்கி அகத்தானாம்
இன்சொ லினதே அறம்.

With brightly beaming smile, and kindly light of loving eye,
And heart sincere, to utter pleasant words is charity.

  Explanation:

முகம் மலர நோக்கி, அகம் மலர இனிய சொற்களைக் கூறுவதே அறவழியில் அமைந்த பண்பாகும்.

Sweet speech, flowing from the heart (uttered) with a cheerful countenance and a sweet look, is true virtue.

No comments:

Post a Comment