Sunday, May 9, 2010

Thirukural - Chapter 10 - Cont...

92 - அகன்அமர்ந் தீதலின் நன்றே முகனமர்ந்து
இன்சொலன் ஆகப் பெறின்.

A pleasant word with beaming smile,s preferred,
Even to gifts with liberal heart conferred.

  Explanation:

முகம் மலர்ந்து இனிமையாகப் பேசுவது, அகம் குளிர்ந்து ஒன்றைக் கொடுப்பதை விட மேலான பண்பாகும்.

Sweet speech, with a cheerful countenance is better than a gift made with a joyous mind.

No comments:

Post a Comment