Tuesday, May 11, 2010

Thirukural - Chapter 10 - Cont...

94 - துன்புறூஉம் துவ்வாமை இல்லாகும் யார்மாட்டும்
இன்புறூஉம் இன்சொ லவர்க்கு.

The men of pleasant speech that gladness breathe around,
Through indigence shall never sorrow's prey be found.

  Explanation:

இன்சொல் பேசி எல்லோரிடத்திலும் கனிவுடன் பழகுவோர்க்கு `நட்பில் வறுமை' எனும் துன்பமில்லை.

Sorrow-increasing poverty shall not come upon those who use towards all, pleasure-increasing sweetness of speech.

No comments:

Post a Comment