Wednesday, May 12, 2010

Thirukural - Chapter 10 - Cont...

95 - பணிவுடையன் இன்சொலன் ஆதல் ஒருவற்கு
அணியல்ல மற்றுப் பிற.

Humility with pleasant speech to man on earth,
Is choice adornment; all besides is nothing worth.

  Explanation:

அடக்கமான பண்பும், இனிமையாகப் பேசும் இயல்பும் தவிர, ஒருவருக்குச் சிறந்த அணிகலன் வேறு இருக்க முடியாது.

Humility and sweetness of speech are the ornaments of man; all others are not (ornaments).

No comments:

Post a Comment