Wednesday, June 30, 2010

Thirukural - Chapter 15- Cont...

143 - விளிந்தாரின் வேறல்லர் மன்ற தெளிந்தாரில்
தீமை புரிந்தொழுகு வார்.

They're numbered with the dead, e'en while they live, -how otherwise?
With wife of sure confiding friend who evil things devise.

  Explanation:

நம்பிக் பழகியவர் வீட்டில், அவரது மனைவியிடம் தகாத செயலில் ஈ.டுபட முனைகிறவன், உயிர் இருந்தும் பிணத்திற்கு ஒப்பானவனேயாவான்.

Certainly they are no better than dead men who desire evil towards the wife of those who undoubtingly confide in them.

No comments:

Post a Comment