Wednesday, June 2, 2010

Thirukural - Chapter 12 - Cont...

116 - கெடுவல்யான் என்ப தறிகதன் நெஞ்சம்
நடுவொரீஇ அல்ல செயின்.

If, right deserting, heart to evil turn,
Let man impending ruin's sign discern!

  Explanation:

நடுவுநிலைமை தவறிச் செயல்படலாம் என்று ஒரு நினைப்பு ஒருவனுக்கு வந்து விடுமானால் அவன் கெட்டொழியப் போகிறான் என்று அவனுக்கே தெரியவேண்டும்.

Let him whose mind departing from equity commits sin well consider thus within himself, "I shall perish."

No comments:

Post a Comment