Saturday, June 26, 2010

Thirukural - Chapter 14- Cont...

139 - ஒழுக்க முடையவர்க் கொல்லாவே தீய
வழுக்கியும் வாயாற் சொலல்.

It cannot be that they who 'strict decorum's' law fulfil,
E'en in forgetful mood, should utter words of ill.

  Explanation:

தவறியும்கூடத் தம் வாயால் தகாத சொற்களைச் சொல்வது ஒழுக்கம் உடையவர்களிடம் இல்லாத பண்பாகும்.

Those who study propriety of conduct will not speak evil, even forgetfully.

No comments:

Post a Comment