Saturday, June 5, 2010

Thirukural - Chapter 12 - Cont...

119 - சொற்கோட்டம் இல்லது செப்பம் ஒருதலையா
உட்கோட்டம் இன்மை பெறின்.

Inflexibility in word is righteousness,
If men inflexibility of soul possess.

  Explanation:

நேர்மையும் நெஞ்சுறுதியும் ஒருவர்க்கு இருந்தால் அவரது சொல்லில் நீதியும் நியாயமும் இருக்கும். அதற்குப் பெயர்தான் நடுவுநிலைமை.

Freedom from obliquity of speech is rectitude, if there be (corresponding) freedom from bias of mind.

No comments:

Post a Comment