Thirukural - Chapter 9 - Cont...

82 - விருந்து புறத்ததாத் தானுண்டல் சாவா

மருந்தெனினும் வேண்டற்பாற் றன்று.

Though food of immortality should crown the board,
Feasting alone, the guests without unfed, is thing abhorred.

  Explanation:

விருந்தினராக வந்தவரை வெளியே விட்டுவிட்டுச் சாகாத மருந்தாக இருந்தாலும் அதனைத் தான் மட்டும் உண்பது விரும்பத் தக்க பண்பாடல்ல.

It is not fit that one should wish his guests to be outside (his house) even though he were eating the food of immortality.