Wednesday, April 21, 2010

Thirukural - Chapter 8 - Cont...

74 - அன்பீனும் ஆர்வம் உடைமை அதுஈ.னும்
நண்பென்னும் நாடாச் சிறப்பு.

From love fond yearning springs for union sweet of minds;
And that the bond of rare excelling friendship binds.

  Explanation:

அன்பு பிறரிடம் பற்றுள்ளம் கொள்ளச் செய்யும் அந்த உள்ளம், நட்பு எனும் பெருஞ்சிறப்பை உருவாக்கும்.

Love begets desire: and that (desire) begets the immeasureable excellence of friendship.

No comments:

Post a Comment