Thirukural - Chapter 7 - Cont...

67 - தந்தை மகற்காற்றும் நன்றி அவையத்து

முந்தி இருப்பச் செயல்.

Sire greatest boon on son confers, who makes him meet,
In councils of the wise to fill the highest seat.

  Explanation:

தந்தை தன் மக்களுக்குச் செய்யவேண்டிய நல்லுதவி அவர்களை அறிஞர்கள் அவையில் புகழுடன் விளங்குமாறு ஆக்குதலே ஆகும்.

The benefit which a father should confer on his son is to give him precedence in the assembly of the learned.