Wednesday, April 14, 2010

Thirukural - Chapter 7 - Cont...

68 - தம்மின்தம் மக்கள் அறிவுடைமை மாநிலத்து
மன்னுயிர்க் கெல்லாம் இனிது.

Their children's wisdom greater than their own confessed,
Through the wide world is sweet to every human breast.

  Explanation:

பெற்றோரைக் காட்டிலும் பிள்ளைகள் அறிவிற் சிறந்து விளங்கினால், அது பெற்றோருக்கு மட்டுமேயன்றி உலகில் வாழும் அனைவருக்கும் அக மகிழ்ச்சி தருவதாகும்.

That their children should possess knowledge is more pleasing to all men of this great earth than to themselves.

No comments:

Post a Comment