Monday, March 22, 2010

Thirukural - Chapter 5 - Cont...

46 - அறத்தாற்றின் இல்வாழ்க்கை ஆற்றின் புறத்தாற்றில்
போஒய்ப் பெறுவ தெவன்.

If man in active household life a virtuous soul retain,
What fruit from other modes of virtue can he gain?

  Explanation:

அறநெறியில் இல்வாழ்க்கையை அமைத்துக் கொண்டவர்கள் பெற்றிடும் பயனை, வேறு நெறியில் சென்று பெற்றிட இயலுமோ? இயலாது.

What will he who lives virtuously in the domestic state gain by going into the other, (ascetic) state ?

No comments:

Post a Comment