Thirukural - Chapter 3 - Cont...

28 - நிறைமொழி மாந்தர் பெருமை நிலத்து

மறைமொழி காட்டி விடும்.

The might of men whose word is never vain,
The 'secret word' shall to the earth proclaim.

  Explanation:

சான்றோர்களின் பெருமையை, இந்த உலகில் அழியாமல் நிலைத்து நிற்கும் அவர்களது அறவழி நூல்களே எடுத்துக் காட்டும்.

The hidden words of the men whose words are full of effect, will shew their greatness to the world.