Friday, July 30, 2010

Thirukural - Chapter 18 Cont..

174 - இலமென்று வெஃகுதல் செய்யார் புலம்வென்ற
புன்மையில் காட்சி யவர்.

Men who have conquered sense, with sight from sordid vision freed,
Desire not other's goods, e'en in the hour of sorest need.

  Explanation:

புலனடக்கம் வாய்ந்த தூயவர், வறுமையில் வாடும் நிலையிலேகூடப் பிறர் பொருளைக் கவர்ந்திட விரும்ப மாட்டார்.

The wise who have conquered their senses and are free from crime, will not covet (the things of others), with the thought "we are destitute."

No comments:

Post a Comment