Sunday, July 4, 2010

Thirukural - Chapter 15- Cont...

147 - அறனியலான் இல்வாழ்வா னென்பான் பிறனியலான்
பெண்மை நயவா தவன்.

Who sees the wife, another's own, with no desiring eye
In sure domestic bliss he dwelleth ever virtuously.

  Explanation:

பிறன் மனைவியிடம் பெண்மை இன்பத்தை நாடிச் செல்லாதவனே அறவழியில் இல்வாழ்க்கை மேற்கொண்டவன் எனப்படுவான்.

He who desires not the womanhood of her who should walk according to the will of another will be praised as a virtuous house-holder.

No comments:

Post a Comment