Wednesday, March 31, 2010

Thirukural - Chapter 6 - Cont...

54 - பெண்ணின் பெருந்தக்க யாவுள கற்பென்னும்
திண்மைஉண் டாகப் பெறின்.

If woman might of chastity retain,
What choicer treasure doth the world contain?

  Explanation:

கற்பென்னும் திண்மை கொண்ட பெண்மையின் உறுதிப் பண்பைப் பெற்றுவிட்டால், அதைவிடப் பெருமைக்குரியது வேறு யாது?

What is more excellent than a wife, if she possess the stability of chastity ?

No comments:

Post a Comment