Thirukural - Chapter 5 - Cont...

42 - துறந்தார்க்கும் துவ்வா தவர்க்கும் இறந்தார்க்கும்

இல்வாழ்வான் என்பான் துணை.

To anchorites, to indigent, to those who've passed away,
The man for household virtue famed is needful held and stay.

  Explanation:

பற்றற்ற துறவிகட்கும், பசியால் வாடுவோர்க்கும், பாதுகாப்பற்றவர்க்கும் இல்லற வாழ்வு நடத்துவோர் துணையாக இருத்தல் வேண்டும்.

He will be said to flourish in domestic virtue who aids the forsaken, the poor, and the dead.