Saturday, March 20, 2010

Thirukural - Chapter 5 - Cont...

45 - அன்பும் அறனும் உடைத்தாயின் இல்வாழ்க்கை
பண்பும் பயனும் அது.

If love and virtue in the household reign,
This is of life the perfect grace and gain.

  Explanation:

இல்வாழ்க்கை பண்புடையதாகவும் பயனுடையதாகவும் விளங்குவதற்கு அன்பான உள்ளமும் அதையொட்டிய நல்ல செயல்களும் தேவை.

If the married life possess love and virtue, these will be both its duty and reward.

No comments:

Post a Comment