Monday, March 1, 2010

Thirukural - Chapter 3 - Cont...

26 - செயற்கரிய செய்வார் பெரியர் சிறியர்
செயற்கரிய செய்கலா தார்.

Things hard in the doing will great men do;
Things hard in the doing the mean eschew.

  Explanation:

பெருமை தரும் செயல்களைப் புரிவோரைப் பெரியோர் என்றும், சிறுமையான செயல்களையன்றிப் பெருமைக்குரிய செயல்களைச் செய்யாதவர்களைச் சிறியோர் என்றும் வரையறுத்துவிட முடியும்.

The great will do those things which is difficult to be done; but the mean cannot do them.

No comments:

Post a Comment