Thursday, March 25, 2010

Thirukural - Chapter 5 - Cont...

49 - அறன்எனப் பட்டதே இல்வாழ்க்கை அஃதும்
பிறன்பழிப்ப தில்லாயின் நன்று.

The life domestic rightly bears true virtue's name;
That other too, if blameless found, due praise may claim.

  Explanation:

பழிப்புக்கு இடமில்லாத இல்வாழ்க்கை இல்லறம் எனப் போற்றப்படும்.

The marriage state is truly called virtue. The other state is also good, if others do not reproach it.

No comments:

Post a Comment