Sunday, May 2, 2010

Thirukural - Chapter 9 - Cont...

85 - வித்தும் இடல்வேண்டும் கொல்லோ விருந்தோம்பி
மிச்சில் மிசைவான் புலம்.

Who first regales his guest, and then himself supplies,
O'er all his fields, unsown, shall plenteous harvests rise.

  Explanation:

விருந்தினர்க்கு முதலில் உணவளித்து மிஞ்சியதை உண்டு வாழும் பண்பாளன், தன் நிலத்திற்குரிய விதையைக்கூட விருந்தோம்பலுக்குப் பயன்படுத்தாமல் இருப்பானா?

Is it necessary to sow the field of the man who, having feasted his guests, eats what may remain ?

No comments:

Post a Comment