Thursday, May 13, 2010

Thirukural - Chapter 10 - Cont...

96 - அல்லவை தேய அறம்பெருகும் நல்லவை
நாடி இனிய சொலின்.

Who seeks out good, words from his lips of sweetness flow;
In him the power of vice declines, and virtues grow.

  Explanation:

தீய செயல்களை அகற்றி அறநெறி தழைக்கச் செய்ய வேண்டுமானால், இனிய சொற்களைப் பயன்படுத்தி நல்வழி எதுவெனக் காட்ட வேண்டும்.

If a man, while seeking to speak usefully, speaks also sweetly, his sins will diminish and his virtue increase.

No comments:

Post a Comment