Saturday, July 31, 2010

Thirukural - Chapter 18 Cont..

175 - அஃகி யகன்ற அறிவென்னாம் யார்மாட்டும்
வெஃகி வெறிய செயின்.

What gain, though lore refined of amplest reach he learn,
His acts towards all mankind if covetous desire to folly turn?

  Explanation:

யாராயிருப்பினும் அவரது உடைமையை அறவழிக்குப் புறம்பாகக் கவர விரும்பினால் ஒருவருக்குப் பகுத்துணரும் நுண்ணிய அறிவு இருந்துதான் என்ன பயன்?

What is the advantage of extensive and accurate knowledge if a man through covetousness act senselessly towards all ?

No comments:

Post a Comment