Friday, July 2, 2010

Thirukural - Chapter 15- Cont...

145 - எளிதென இல்லிறப்பா னெய்துமெஞ் ஞான்றும்
விளியாது நிற்கும் பழி.

'Mere triflel' saying thus, invades the home, so he ensures.
A gain of guilt that deathless aye endures.

  Explanation:

எளிதாக அடையலாம் என எண்ணிப் பிறனுடைய மனைவியிடம் முறைகேடாக நடப்பவன் என்றும் அழியாத பழிக்கு ஆளாவான்.

He who thinks lightly of going into the wife of another acquires guilt that will abide with him imperishably and for ever.

No comments:

Post a Comment