Thirukural - Chapter 16- Cont...

152 - பொறுத்த லிறப்பினை யென்றும் அதனை

மறத்த லதனினும் நன்று.

Forgiving trespasses is good always;
Forgetting them hath even higher praise;

  Explanation:

அளவுகடந்து செய்யப்பட்ட தீங்கைப் பொறுத்துக் கொள்வதைக் காட்டிலும், அந்தத் தீங்கை அறவே மறந்து விடுவதே சிறந்த பண்பாகும்.

Bear with reproach even when you can retaliate; but to forget it will be still better than that.