Sunday, April 25, 2010

Thirukural - Chapter 8 - Cont...

78 - அன்பகத் தில்லா உயிர்வாழ்க்கை வன்பாற்கண்
வற்றல் மரந்தளிர்த் தற்று.

The loveless soul, the very joys of life may know,
When flowers, in barren soil, on sapless trees, shall blow.

  Explanation:

மனத்தில் அன்பு இல்லாதவருடைய வாழ்க்கை, பாலைவனத்தில் பட்டமரம் தளிர்த்தது போன்றது.

The domestic state of that man whose mind is without love is like the flourishing of a withered tree upon the parched desert.

No comments:

Post a Comment